<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <style>
    .note {
      position: relative;
      display: marker;
      /*vertical-align: middle;*/
    }

    .note::after {
      content: attr(data-note);
      position: absolute;
      left: 0;
      /*bottom: -1.5em;*/
      top: 1.5em;
      font-size: 0.7em;
      color: red;
      height: 50px;
      display: block;
    }
  </style>
</head>
<body>

<p><span class="note" data-note="11">Some</span> text with a <span class="note" data-note="">word</span> that needs a note.In Guatemala a senior prosecutor persuaded a court to ban the party of Bernardo Arévalo, an anti-corruption presidential candidate who is to face Sandra Torres, a former first lady, in a run-off on August 20th. In Guatemala a senior prosecutor persuaded a court to ban the party of Bernardo Arévalo, an anti-corruption presidential candidate who is to face Sandra Torres, a former first lady, in a run-off on August 20th. </p >

</body>
</html>